Chương 1 Những quy định chung
Điều 1 Các quy tắc này được xây dựng theo Bộ luật Dân sự của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Luật Thương mại điện tử của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Luật Độc quyền Thuốc lá của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Quy định thực hiện Luật Độc quyền Thuốc lá của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và các Biện pháp Quản lý Thuốc lá Điện tử (Thông báo của Cơ quan Quản lý Độc quyền Thuốc lá Nhà nước số. 1 năm 2022), cùng với các luật, quy định khác và các văn bản quy chuẩn, nhằm tăng cường quản lý các giao dịch thuốc lá điện tử, chuẩn hóa việc sản xuất và lưu thông thuốc lá điện tử, đồng thời bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của những người tham gia thị trường thuốc lá điện tử.
Điều 2 Các Quy tắc này sẽ áp dụng cho các giao dịch về-sản phẩm thuốc lá điện tử và nguyên liệu thuốc lá điện tử (sau đây gọi chung là giao dịch thuốc lá điện tử) được thực hiện trong lãnh thổ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
Điều 3 Cơ quan hành chính độc quyền thuốc lá của Hội đồng Nhà nước chịu trách nhiệm giám sát và quản lý các giao dịch thuốc lá điện tử trên toàn quốc.
Các cơ quan hành chính độc quyền thuốc lá ở cấp tỉnh, thành phố và quận sẽ chịu trách nhiệm giám sát và quản lý các hoạt động kinh doanh thuốc lá điện tử của những người tham gia thị trường thuốc lá điện tử trong khu vực hành chính tương ứng của họ.
Điều 4 Giao dịch thuốc lá điện tử phải tuân thủ các nguyên tắc bình đẳng, công bằng, liêm chính và tiêu chuẩn hóa. Chúng tôi sẽ thúc đẩy việc quản lý-quy trình đầy đủ các giao dịch thuốc lá điện tử, bao gồm các luồng kinh doanh, hậu cần, vốn và thông tin, đồng thời sử dụng dữ liệu giao dịch làm cơ sở quan trọng để quản lý thị trường được tiêu chuẩn hóa, đánh giá trạng thái và quy định hiệu quả.
Chương 2 Các loại giao dịch
Điều 5 Cơ quan hành chính độc quyền thuốc lá của Hội đồng Nhà nước sẽ thiết lập một nền tảng quản lý giao dịch thuốc lá điện tử thống nhất trên toàn quốc (sau đây gọi là Nền tảng).
Tất cả các thực thể trên thị trường thuốc lá điện tử, bao gồm các doanh nghiệp bán nguyên liệu thô nicotin thuốc lá điện tử, doanh nghiệp sản xuất thuốc lá điện tử nicotin, doanh nghiệp sản xuất đầu phun, doanh nghiệp sản xuất thuốc lá điện tử (bao gồm doanh nghiệp sản xuất sản phẩm, xử lý hợp đồng và doanh nghiệp nắm giữ thương hiệu, v.v., sau đây gọi là doanh nghiệp bán buôn thuốc lá điện tử (bao gồm cả doanh nghiệp vận hành và nhập khẩu thuốc lá điện tử) và thuốc lá điện tử- nhà điều hành bán lẻ đã có giấy phép độc quyền thuốc lá theo quy định của pháp luật sẽ thực hiện các giao dịch thông qua Nền tảng.
Việc nhập khẩu và xuất khẩu các sản phẩm thuốc lá điện tử, đầu phun và thuốc lá điện tử nicotine phải được đăng ký thông qua Nền tảng theo các quy định có liên quan.
Điều 6. Giao dịch thuốc lá điện tử được phân thành các loại sau:
(1) Giao dịch nguyên liệu nicotine làm thuốc lá điện tử giữa nhà sản xuất nicotin và doanh nghiệp kinh doanh nguyên liệu nicotin làm thuốc lá điện tử;
(2) Giao dịch nicotine đối với thuốc lá điện tử giữa nhà sản xuất đầu phun và nhà sản xuất nicotine đối với thuốc lá điện tử;
(3) Giao dịch đầu phun giữa nhà sản xuất thuốc lá điện tử và nhà sản xuất đầu phun;
(4) Giao dịch gia công lô hàng sản phẩm thuốc lá điện tử giữa nhà sản xuất sản phẩm thuốc lá điện tử, chủ sở hữu nhãn hiệu thuốc lá điện tử với nhà sản xuất sản phẩm thuốc lá điện tử và doanh nghiệp gia công thuốc lá điện tử;
(5) Giao dịch sản phẩm thuốc lá điện tử nội địa giữa thương nhân bán buôn thuốc lá điện tử và nhà sản xuất sản phẩm thuốc lá điện tử, chủ sở hữu nhãn hiệu thuốc lá điện tử;
(6) Giao dịch nhập khẩu nicotin cho thuốc lá điện tử giữa nhà sản xuất đầu phun và doanh nghiệp kinh doanh nhập khẩu thuốc lá điện tử và giao dịch nhập khẩu đầu phun thuốc lá điện tử giữa nhà sản xuất thuốc lá điện tử và doanh nghiệp kinh doanh nhập khẩu thuốc lá điện tử;
(7) Giao dịch sản phẩm thuốc lá điện tử giữa nhà bán lẻ thuốc lá điện tử và nhà bán buôn thuốc lá điện tử (bao gồm cả doanh nghiệp nhập khẩu và vận hành thuốc lá điện tử);
(8) Các giao dịch khác được cơ quan hành chính độc quyền thuốc lá của Hội đồng Nhà nước xác nhận theo "Các biện pháp quản lý thuốc lá điện tử".